南洋公学译书院出版物

● 南洋公学译书院简介

  1898年7月6日,经盛宣怀奏准朝廷后设立了南洋公学译书院,聘请张元济为主任、聘请日本陆军大尉细田谦藏和稻村新六担任译书院的兵书翻译和顾问。共翻译出版了兵政、理财、商务、国政、税法书籍13种40余部。其中很多书风行一时,销路很广,各省各地学校以及兵馆纷纷前来预购、抢购。后来,译书院因业务范围日益扩大,需要大量的翻译人才,1901年在译书院附设一所东文学堂,招收学生40名,专门学习日语。由张元济兼任主任,聘细田谦藏、稻村新六为教员,培养留日学生和日文翻译。半年后,因经费紧张,东文学堂停办。1903年,译书院因公学转隶北洋,经费紧缩而停办。随后,译书院与商务书局合并,成立了商务印书馆。